The new Netflix documentary, “Untold: The Death & Life of Lamar Odom,” chronicles the NBA star’s addiction history and what happened the night he overdosed.

Fans turned several movie theaters around the country into impromptu concerts, singing and dancing along to the performances on the screen. In a perfect metaphor for the film’s impact, a TikTok user ...