Shares of GameStop Corp. and AMC Entertainment Holdings Inc. soared this week after trader Keith Gill, also known as “Roaring Kitty,” made his eye-catching return to social media after a three-year ...