The median rent for tens of thousands of Nova Scotia's oldest and most affordable rentals has continued to increase rapidly.