Governor Kathy Hochul plans to modernize a major commuter-rail station in Queens serving JFK Airport while also advancing a $7.6 billion subway extension along Harlem’s 125th Street.