It is the language that Christ spoke, but is regarded as "endangered" with ever fewer scattered groups of native speakers. But in Oxford, Aramaic has been flourishing again, with a course in the ...