With the reissue of Charade and two new biopics looming, the actress’s carefully curated image still obscures a lifetime of unhappiness ...