A European airline is under investigation after discovering that one of its captains — who allegedly falsified his qualifications — had been flying passenger jets across the continent for months.