The idea of recreating one of psychology’s most controversial experiments for television should have been unworkable from the outset. When the BBC announced in 2002 that it would run a controlled ...