Illumination CEO Chris Meledandri shared a major update on the new Barbie movie, revealing the creative challenge shaping development.