Two seemingly unconnected pieces of news signal an interesting market test: can standard relational-database software be effectively delivered from the cloud? James Urquhart is a field technologist ...