New North American headquarters outside Minneapolis and a training and sales center near Chicago are two signs that Beckhoff Automation LLC is growing and investing in the future. The company held ...