Discover Norwich’s medieval streets, thriving arts scene and independent spirit in one of the UK’s most underrated city breaks.