A check register gives financial consumers a snapshot of the debits and credits rolling through their financial accounts. Here’s how they work.