Comedian Ryan McMahon travels Ontario’s colonization roads learning about their impact on First Nations and settlers.

The Québecois motto might be “Je me souviens”—in English, “I remember”—but Canadians as a whole are quick to forget the history of Nunavut, their northernmost territory, and the people living within ...