The exodus of workers and businesses during the pandemic left San Francisco a shell of its former self. But there are small signs of a turnaround. WSJ explores whether new civic policies and fresh ...