A Miley Cyrus and Dolly Parton collaboration was deemed too controversial to be performed by students at a Wisconsin elementary school — a move that was blasted by some in the school community.