Fidelity is joining a growing list of investment groups allowing teenagers to trade stocks for free.