Canada’s weather whiplash calms in June, but it’s not smooth sailing ...