Michael Winterbottom, the U.K.’s most restless director, is known for rushing in where other filmmakers fear to tread. So it makes perfect sense that he’s now trying to master one of the greatest but ...