The great sculptor worked as a war artist in the 1940s, sketching people sheltering from bombings. Now his powerful underground drawings are opening the vast, renovated sheep barn gallery at his Arcad ...