If you wish to program an Xfinity remote to use it with your TV or audio devices like soundbars, here's how you can do it without using any codes.