Want a simple, reliable way to track a cell phone’s location in secret? The government isn’t the only one who can do it. You can too, and you won’t even need any technical knowledge or special gear.