A former Kansas community college head coach has settled his lawsuit against Netflix Inc. over his portrayal in the “Last ...