In Low Cost Animal Medical Center’s sunny, art-filled waiting room, a couple pets their English bulldog. Resident office dog Tweedle, a rescue Yorkie, skitters around the staff members — two of whom ...