This pizza chain used to be an industry titan, but these days, many customers have moved on. Can '80s nostalgia save this once-beloved brand?