Poppy first appeared on metal’s periphery with Play Destroy, a 2018 collaboration with electronic producer Grimes, which added serious teeth to her cutesy melodies. Then there was the following year’s ...