“I wanted to go to the Village ‘cuz it’s nothing but gay people,” said Renata Hill in the new documentary “Out in the Night.” “We thought we wouldn’t have a problem if we went to New York. We could ...