Rioting that swept through a crowded prison overnight in the Colombian capital Bogota left 23 inmates dead Sunday amid rising tensions over the spread of the coronavirus in the penitentiary system.