They’ve been repainted, reinforced, moved around, and sliced in half. But through three summers and nearly three winters, the nine outdoor-dining structures built through Assembly for Chinatown — a ...