Anne Hathaway’s appearance on “The Tonight Show” took an uncomfortable turn after she learned the audience hadn’t read the book that her new film, “The Idea of You,” is based on. While on stage with ...