Every time one of Henry Slade’s daughters tells him she is thirsty, the England and Exeter centre’s heart sinks.