South African filmmakers are telling world-class stories rooted in local history, myth, and memory with global resonance.