Texas property law makes it harder for married couples to ensure a home automatically passes to a surviving spouse.