Kristen Stewart played Long Island’s Joan Jett, guitarist for an all-girl protopunk band, in a movie that’s as raw and sloppy ...