A federal lawsuit against TikTok and its parent company, ByteDance, alleges that the company violated the Children’s Online ...