Sounds like you've wired the two switches in series--basically the feed to switch two comes from the switched side of switch one instead of the constant on side.

Here is the circuit diagram of Two Flashing LED’s for different applications (such as model construction), and recreational. Having adjustable flashing speed with two potentiometers. It is the ...