LADY LAKE — Construction on the town’s first major development not associated with The Villages could start this fall. A 42-acre field across from Town Hall would be transformed into a retail center, ...