"Hearst Magazines and Yahoo may earn commission or revenue on some items through these links." Although we've included a few splurge-worthy futons, the majority of these affordable sofas cost under ...