The decision by the union representing the 10,000 workers means that travel chaos will continue for at least a second day. Air Canada said it had suspended its reopening plan until Monday evening. By ...