There is a formula to “the K-pop documentary” that anyone with a lightstick and a photocard in their phone case knows well: Drone footage of concerts and long, fast pans of screaming fans intercut ...