DARPA helped create some of the world’s most advanced technology. But behind the innovation are stories of secrecy, risky experiments, and human consequences few people talk about.