J. B. Nicholas runs a news website called The Free Lance from his home in upstate New York, and, near the end of last year, he started obsessively tracking one story: a man confined at a state prison ...