Matt Damon and Ben Affleck’s latest movie doesn’t quite understand their brotherly appeal.