As TV’s go-to maniac, the actor has a flair for chaos that also functions as a kind of emotional armor. “I’m still very protective of the actual me,” he said.