A long-debated plan to add bike lanes along Penn Avenue in the Strip District is moving forward with a scaled-back design.