Michael Anderson, the company’s senior VP of music, reflects on 25 years of turning chart-toppers into kid-friendly hits.