This five-year-old indie Western is finding new life on Netflix.