Meta is tightening its AI chatbot rules to prevent child sexual exploitation and inappropriate interactions with minors.