“My first day, seeing hundreds of people ... “It was a really good time,” she says of the Jordan Peele-produced project.