Netflix ordered a ‘Grendel’ animated series from Matt Wagner’s comics, with showrunner Bobak Esfarjani and studio Bobbypills.